据The beef site报道， 英国环境、食品及农村事务部（DEFRA）部长Liz Truss宣布英国在获得一项年度出口价值6千万英镑的贸易协定上取得了新的进展，之后还要进行进一步的磋商来最终达成此协议。

英国农场主联盟（NFU）认为获得美国牛羊肉市场的准入许可对英国畜牧行业是巨大利好。去 年 1 0 月 英 国 农 场 主 联 盟 （ N F U ） 主 席Meurig Raymond到访美国并督促美国农业部市场官员对英国开放输美牛羊肉贸易。他在回国后强烈建议其部长到美国走一趟来解决美方的突出关切。

上周英国向美国农业部提交了一份1000页的材料报告，详细介绍了英国生产的牛肉和羊肉的安全和质量情况。

NFU理事会主席Charles Sercombe说：“美国重开英国牛羊肉输美贸易对英国畜牧业来说是一项重要的信心建设举措。由于英美共同的历史和语言渊源，巨大的美国市场对英国来说商机无限。”“获得市场准入是一项工作，但是拓展美国市场还需另外的努力”，我们相信英国的草饲牛肉和羊肉产品质量上乘，我们有充分的理由让美国的消费者相信出口美国的产品是世界一流的。“NFU希望所有希望出口牛羊肉产品到美国的英国企业可以从英国政府及英国农业与园艺业发展委员会（AHDB）及畜牧生产商那里得到足够的支持和帮助，来协助美国的合作伙伴把市场拓展工作做好。当前我们已经做好准备挖掘任何与美国/欧盟之间可能达成的贸易协议，如果只靠我们自身推动就会延缓准入进程。”

“我们呼吁英国政府及相关机构尽快解决技术层面的问题，并要关注肉类生产各环节。这可能包括对加工设施的检验。要尽量缩短时间表。我们对2017年的羊肉市场充满期盼——没有目标或缺乏政府支持会使工作久拖不决或延缓进程。”“然而，美国的人均羊肉消费量相对较少，我

们要定位好在美国进行牛羊肉营销的工作，因此找到正确的消费群体和合适的市场空间很重要。与零售商的接触，食品销售相关的服务及重要代理渠道的铺垫等规划准备应该从现在开始着手。”

翻译/供稿 黄帅

马上关注中国国际肉类工业展览会微信公众平台

马上关注中国肉类协会官方微信公众平台